Irmão Tchaninkpa Tchetan,
Infelizmente não temos uma câmera de boa resolução para lhes mandar uma foto do Gavião que veio nos entregar o seu nome, e que hoje voltou aqui para nos honrar com a sua presença.
Para o homem branco, um gavião é um pássaro ameaçador que deve ser caçado e morto, para o nosso povo Sioux, ele é o Mensageiro de Wakantanka.
Para o homem branco, uma árvore é madeira para ser cortada sem nenhum critério, para o nosso povo Sioux, as árvores são nossas irmãs e irmãos.
Para o homem branco, o que você faz é uma arte, para o nosso povo Sioux, o que você faz, é a medicina de cura do gavião.
Em cada objeto sagrado que você faz, você nos empresta o grito do gavião, a voz de Wakantanka, e nos dá um pouco da sua visão.
Para que sejamos capazes de ver com os seus olhos, a lição de cada árvore, de cada irmão de quatro patas, de cada pássaro, que através do tambor ou de um Tchanunpa vem nos ensinar.
Mitakue Oyassin!
***
Infelizmente não temos uma câmera de boa resolução para lhes mandar uma foto do Gavião que veio nos entregar o seu nome, e que hoje voltou aqui para nos honrar com a sua presença.
Para o homem branco, um gavião é um pássaro ameaçador que deve ser caçado e morto, para o nosso povo Sioux, ele é o Mensageiro de Wakantanka.
Para o homem branco, uma árvore é madeira para ser cortada sem nenhum critério, para o nosso povo Sioux, as árvores são nossas irmãs e irmãos.
Para o homem branco, o que você faz é uma arte, para o nosso povo Sioux, o que você faz, é a medicina de cura do gavião.
Em cada objeto sagrado que você faz, você nos empresta o grito do gavião, a voz de Wakantanka, e nos dá um pouco da sua visão.
Para que sejamos capazes de ver com os seus olhos, a lição de cada árvore, de cada irmão de quatro patas, de cada pássaro, que através do tambor ou de um Tchanunpa vem nos ensinar.
Mitakue Oyassin!
***
É permitida a reprodução desta postagem desde que citada as fontes conforme abaixo:
Escrito por: Hotashungmanitu Tanka na Yutan Kimimila - Witchashawakan
Publicado originalmente por: TLTL - Tipiwaka Lakota Tatanka Lyotake
Blog: wakanwood.blogspot.com
Publicado originalmente por: TLTL - Tipiwaka Lakota Tatanka Lyotake
Blog: wakanwood.blogspot.com